(माझे इंग्रजी भाषेत प्रकाशित लघुकथा पूस्तक the Last sigh" या मधून एक कथा neighbour नावांची त्या चा मी मराठी मथ्ये अनूवाद केला आहे.)
वाचून जरूर अभिप्राय द्या....धन्यवाद
वाचून जरूर अभिप्राय द्या....धन्यवाद
कथा:- हास्सकथा
लग्नानंतर तीन वर्षांनी मी दुसऱ्यांदा दारूला स्पर्श केला. एकदा हळदित आणि आता..दारूचा एक घोट माझ्या तहानलेल्या घशातून जात होता आणि माझा आत्मा ओला करत होता. मी चार नंबरच्या रूम आणि माझी खोली एकदम कोपऱ्यात होती.
निसर्ग रम्य ठिकाणी घर घेतले होते.सर्वि कडे जंगल ,हिरवे ,शेत जमीन असल्यानं या ठिकाणी विषारी प्राणी रेंगाळत असे.शेवटच्या कोपऱ्यात माझ्या खोलीला लागून माझ्या खोलीच्या आधी हिरवे शेत आणि लहान सरपटणारे प्राणी रेंगाळत असे.भीतीने आमचा अर्धा जीव जायचा. पाळी सहसा खोलीच्या भिंतीवर. विंचु,गोणी, यांचा वावर असे.मला याची भीती वाटे, अनेक वेळा ब्लीचिंग पावडर पसरवून त्यातून सुटका करून सुद्धा पण त्यावर असर होत नसे.पाऊस सुरू झाला की,दारावर बरेच खेकडे, आणि विंचू, घोण येत असे.
गेल्या रविवारी आम्ही नवीन हाऊस वार्मिंग ची पार्टी करण्याचे ठरवले. आम्ही चार शेजाऱ्यांनी हायवे टच जवळ बार रेस्टॉरंट मध्ये जायचे ठरवले. आम्ही सगळे मनाली बारच्या रेस्टॉरंटमध्ये भेटलो. आमच्या बायकांना कोणी कानो कान खबर कळून देली नाही.
आम्ही व्होडका आणि स्नॅक्स ऑर्डर केले, फ्री चकणा नव्हता . प्रत्येक बिलावर सरकारी कर लावून बिल केले. आम्ही हलके जेवणे ऑर्डर केले आणि मिक्स चकणा आणि लॉलीपॉप देखील ऑर्डर केले. आम्ही ते स्प्राइटसह मिसळले. वेटर पॅक बनवायला येतो आणि तो समान वाटून देतो. प्रथम, आम्ही दोन व्हिस्की ऑर्डर केली आणि नंतर आमच्या घशातून पेय जाऊ लागल्याने आम्ही ते दुप्पट केले. लग्नाच्या तीन वर्षात पहिल्यांदा मी पेयाला स्पर्श केला. पहिल्यांदाच मी पेय आणि नशेचा स्वर्गीय स्पर्श केला ज्यामुळे मला अधिक समाधान मिळाले, ते मला गप्पांच्या एका नवीन जगात घेऊन गेले. आम्ही बारमध्ये प्रवेश केला आणि पहिल्यांदाच मी एक मद्यपान पिणाऱ्याला सिप करून पिताना पाहिले, त्याच्या महानतेची आणि गुळगुळीतपणा खात्री केली. मी ते एका घोटात आणि अर्धा काचेचा पारदर्शक पणा क्षणार्धात घोटून घेतला आणि मजा घेतली! "एक एक घोटात जिना है" मी म्हणालो.
आमचा बायकांशी या बद्दल खबर नाही . सकाळची वेळ. आम्ही एक व्हिस्की ऑर्डर केले आणि ते चार लोकांमध्ये विभागले. वेटरने आमची जागा राखून ठेवली आणि पॅक बनवण्याचा इशारा केला, तो आला आणि त्याने समान पॅक बनवले आणि चकणा आणि नॉनव्हेज ऑर्डर केले. त्याने आमच्या टेबलावर ग्लास ठेवला आणि कोलिमेटर सॉल्टेड शेंगदाणे आणि एक बर्फाचा गोळा आणि फ्लिपर ठेवले, दोन भांड्यात ठेवले. पावसाने जोरदार हजेरी लावली. काचेच्या पाट्यांमधून, माश्या टेबलावर शिरल्या आणि मनःस्थिती बिघडवली पण त्याने एक डासाची कांडी जाळली आणि टेबलच्या कोपऱ्यात ठेवली, तिचा सुगंध सर्वत्र पसरला. आम्ही चौघे आमच्या कौटुंबिक समस्यांबद्दल बोलतो. आम्ही भरलेल्या ग्लास ने चिअर अप केला. संपूर्ण ग्लास एका वेळी घशात ! मग वेटर आला आणि त्याने एक नवीन पॅक आणि मिश्र पॅक बनवला पण त्याने बर्फाचे तुकडे आणि फ्लिपर फ्लिप केलेला क्यूब मागितला आणि क्यूब ग्लासमध्ये फिरला तेव्हा माझे डोके वेगाने फिरले. वेटरने आमच्यासाठी नवीन पॅक बनवला; त्याने पुढील पॅक ओतले आणि ते समान प्रमाणात मिसळले. आम्ही चिकन टिक्का आणि लॉलीपॉप ऑर्डर केले, आमचा पॅक तयार होता आणि आमचे बोलणे चालू होते. आम्ही बहुतेक एकमेकांच्या बायकोच्या प्रश्नांवर बोलतो.
पुढचा मित्र त्याचे मत जोडतो: बायको नेहमी पतीला हाताच्या मुठीत ठेवते"
नवऱ्याकडून काही गुपित हवे असते तेव्हा बायको नेहमी गोड बोलत असते”
"पत्नीला नवऱ्याची कमजोर नस सापडली की, ती त्याचा छळ करते" मी म्हणालो.
म्हणून, मित्रांनो, तुमच्या पत्नीसमोर तुमचे रहस्य बंद करू नका, जर तिला सर्व काही माहित असेल तर ती तुम्हाला गुलाम बनवेल आणि तुम्हाला तिच्या थीमच्या आवाजावर नाचवायला लावले, तिला पाहिजे तेव्हा.
“श्री. काळे खूप कमकुवत आहे, तो पत्नीसमोर कधीही सर्व काही उघड करतो, म्हणून त्याच्याबद्दल सावध रहा,” श्री शर्मा म्हणाले.
तू पण, आपल्या पत्नीचे अंतर्वस्त्र धुतो. मी अनेकवेळा पाहिलं, बायकोला घरच्या कामात मदत केली नाही तर भांडते” श्री. काळे म्हणाले.
"मिस्टर भिडे आपल्या बायकोला कधीच घाबरत नाही, जर ती त्याच्या इच्छेविरुद्ध उठली, तर तो तिला त्याच्या हातात सापडलेल्या वस्तूने मारतो. आपल्या सर्वांमध्ये फक्त मिस्टर भिडे हे धाडसी आहेत आणि आपल्या पत्नीवर हुकूम करतात. ते नावाप्रमाणेच भिड्यासारखे आहेत" मी म्हणालो.
शर्मा पुढे म्हणाले ,"कधीही गुप्त त्याने आपल्या खोलीत वाईन ठेवली आणि दररोज रात्री एक चुस्की घेतो आणि गोड स्वप्ने पाहत असे. तो कधीही मद्यपान केल्याशिवाय झोपत नाही.
"आपण सर्वजण आपल्या पत्नीला घाबरतो आणि आपल्या पत्नीपासून गुप्त गोष्टी दूर ठेवतो. आपण दारू प्यायलो आहोत अशी बातमी तिला मिळाली किंवा तिला शंका आली तर ती संपूर्ण घर उधळून लावायची आणि घर डोक्यावर घेऊन जोरजोरात रडायची. त्यानंतर शेजारी चौकशीसाठी येईल आणि अशा प्रकारे तिने मला अनेक वेळा इमोशनली ब्लॅकमेल केले. " काळे म्हणाले
“श्री. काळे कधी कधी ऑफिसमधून उशिरा येतो आणि तो नेहमी दारू पिण्यापूर्वी बायकोला फोन करतो. पण तो रात्री उशिरा आला तरी त्याची बायको त्याला किस करून तपासते आणि तो नशेत आहे की नाही याची पुष्टी करते” सगळे हसायला लागले.
तर, मित्रांनो, आपण सर्व आपल्या पत्नीच्या नियंत्रणाखाली आहोत, आपल्या जीवनाचा अर्धा भाग आपल्या पत्नीच्या नियंत्रणाखाली आहे.
“आवश्यक असेल तेव्हा आपण तिचे पालन केले पाहिजे, परंतु आपण ऑर्डर घेऊ नये कारण पिणे हे आपल्या वैयक्तिक आनंदासाठी आहे, शेवटी आपण कमावणारे आहोत,” श्री भिडे म्हणाले.
“पण ती होम मॅनेजर आहे” श्री शर्मा म्हणाले.
पण जिथे आपण चुकतोय तिथे आपल्याला फक्त आठवड्यातून किंवा महिन्यातून एकदा आपल्या आयुष्याचा आनंद घ्यायचा असतो. आमच्या बायकांनी आमच्या वैयक्तिक आयुष्यात ढवळाढवळ का केली? तिला आयुष्यात जे हवे आहे ते देण्याचा आपण सर्वजण प्रयत्न करतो.
हे आमचे वैयक्तिक आयुष्य आहे आणि आमच्या वैयक्तिक आयुष्यात धक्काबुक्की करण्याचा अधिकार कोणालाही नाही. त्यांचे वैयक्तिक जीवन आहे ते त्यांना हवे तसे आनंद घेऊ शकतात.
त्यांची इच्छा असेल तर ते एकाच टेबलावरही बिअर घेऊ शकतात. मग आमच्या मित्राचं काय, तो आमचा पार्टी मूड नष्ट करेल.
आम्ही आधुनिक, स्मार्ट आणि डिजिटल युगात राहतो. ‘आपल्या देशावर केवळ पुरुषांचेच वर्चस्व नाही तर कधी कधी स्त्रियाही आपल्यावर वर्चस्व गाजवतात." मी टिप्पणी केली.
“बायका या आपल्या जीवनाचा एक भाग आहेत, आम्ही त्यांना आपला जीवनसाथी मानतो” महिला भावा, ड्रिंक घ्या, बायकोची बाजू घेऊ नका, आम्ही शेर आहोत, लाकूड नाही.
त्यादिवशी आम्ही सिंह बनलो आणि आमच्या आणि देशभक्तांसारखे बोललो. ड्रिंक आमच्या डोक्यात शिरते आणि आम्ही 8 व्हिस्की चे बिल समान विभागले आणि मग मद्यपान पार्टी कार्यक्रम संपला. बाहेर पाऊस जोरात कोसळत होता आणि हा पाऊस थांबण्याची चिन्हे दिसत नव्हती.
मी नशेत असल्यामुळे माझ्या पत्नीला माझ्यावर संशय आला आणि तिने मला ओळखले. तिने नाक मुरडून माझ्या शरीराची जाणीव करून दिली आणि पुष्टी केली. तिने कधीही कोणतेही विधान आणि प्रश्न विचारले नाहीत. मी तिला सत्य सांगितले आणि प्रकरण उघड झाले.
दुसऱ्या दिवशी सकाळी चार स्त्रिया एकत्र आल्या आणि वेगवेगळ्या विषयांवर गप्पा मारल्या, नवऱ्याच्या मद्यपान आणि इतर सवयींवर चर्चा केली. माझ्या पत्नीने दारू पिण्याबाबत प्रश्न उपस्थित केला आणि शेजारच्या पत्नीला विचारले.
काल रात्री माझा नवरा नशेत होता?
शेजारी म्हणाला, “नाही, माझ्या नवऱ्याने आयुष्यात कधीच पेयाला हात लावला नाही.
भिडे, शर्मा , काळे आणि मी,रात्री दारूच्या नशेत होते.
होय, माझ्या नवऱ्याने आयुष्यात कधीच दारू प्यायली नाही, जर त्याने केली तर मला अचानक भान आले. नाही, हे कसे शक्य आहे, काल रात्री चौघेही दारू प्यायले होते. माझा नवरा मला म्हणाला.
नाही, नाही, मग नक्कीच कोणीतरी जबरदस्ती केली.
त्यांच्यावर कोणी जबरदस्ती केली, ती लहान मुले आहेत की कोणी त्यांना चमच्याने प्यायला लावले?
मी माझ्या नवऱ्याला धडा शिकवीन, जर त्याने काल रात्री खरोखर दारू प्यायली असेल.
होय, त्यांनी केलेल्या कृत्यांबद्दल त्यांना शिक्षा झाली पाहिजे. मी हो म्हणालो. नाही, नाही मी अशी वाईट वागणूक आणि वाईट सवयी कधीही सहन करणार नाही.
एकदा त्यांना दारू पिण्याची सवय लागली की ते सोडू शकणार नाहीत. ते कुटुंबाचा उदरनिर्वाह करणारे आहेत. मी माझ्या नवऱ्याला धडे शिकवते.
मी माझ्या पतीला हे देखील शिकवते की दारूमुळे कुटुंब गहाण होते.
सर्वांनी एकमेकांच्या नवऱ्यावर बोट ठेवले, हा दारू पिण्याचा कार्यक्रम कोणी आयोजित केला होता? माझ्या पतीला प्रथम बारमध्ये कोणी नेले?
शेजाऱ्यांनी मद्यपानावर वाद घातला, प्रत्येकाने त्यांच्या पतींना राजेशाही वागणूक देण्याची शिफारस केली. शेजाऱ्यांच्या सर्व स्त्रिया ज्या काही तास मैत्रीपूर्ण होत्या त्या आता एकमेकांच्या शत्रू झाल्या होत्या.
सर्वांचे पती कामावरून घरी आले, तेव्हा प्रत्येकाने त्यांच्या पतीला कालच्या पेय कार्यक्रमाबद्दल आणि याबद्दल स्पष्टीकरण विचारले.
एक स्त्री तिच्या नवऱ्याला म्हणाली, “तू काल एकटाच प्यायलास! की अजून कोणी दुझ्या बरोबर होते "
मी सर्वांना सांगितले की माझा नवरा कधीही पित नाही, दारूला हात लावत नाही, तुम्ही फक्त माझ्या शेजाऱ्यांसमोर माझे नाक कापले आहे.”
काल तू पिऊन आलास ही गोष्ट शेजरीला कसे ठाऊक होते....तू तर म्हणालास की, एकटाच पित होतो. तुम्ही एकत्र प्याल्या होते आणि सर्वजण तुझे नाव घेत आहेत की, तूच पाजलीस दारू"
तु पितोस, त्यांचे दुःख नाहि, हि गोष्ट शेजाऱ्यांना समजली यांचे जास्त दुःख झाले...आता ती सारखी टोमणे मारतील....माझी खिल्ली उडविली जाईल...सर्वात समोर नाक कापले माझे.
तु पितोस, त्यांचे दुःख नाहि, हि गोष्ट शेजाऱ्यांना समजली यांचे जास्त दुःख झाले...आता ती सारखी टोमणे मारतील....माझी खिल्ली उडविली जाईल...सर्वात समोर नाक कापले माझे.
"काय, ग तु खुप शरिफ बनत होतिस"
आता, काय झाले, कालचे दारूचे प्रकरण समजले...
हा, फक्त माझाच नवरा प्यायला होता का?..
तूझ्या पण.... प्यायला की,
तूझ्या पण.... प्यायला की,
चौघीजणी रोज एकत्र बसून हसत खेळत गप्पा मारायच्या त्या आता एकमेकांना दोष देत बसल्या होत्या.. कोंबडी सारख्या झूंजत होत्या.एकमेकांचे ओरबाडे काढत होत्या.
(माझे इंग्रजी भाषेत प्रकाशित लघुकथा पूस्तक the Last sigh" या मधून एक कथा neighbour नावांची त्या चा मी मराठी मथ्ये अनूवाद केला आहे.)
वाचून जरूर अभिप्राय द्या....धन्यवाद
Download the app
आता वाचा ईराच्या कथा सोप्या पद्धतीने, आजच ईरा app इंस्टॉल करा